Day 2. 비모음 / 반모음 / y자 발음법

Leave a comment

September 4, 2013 by Emma Kwon

1. 비모음 발음법

– “비모음 = 콧소리”라고 생각하면 된다. “모음 + n / m” 일 때, 모음에 콧소리가 더해진다.

1) a, e + n / m = an, am, en, em [ɑ̃]

dent [dɑ̃] 이
dans [dɑ̃] ~안에
blanc [blɑ̃] 하얀색의
temps [tɑ̃] 시간
penser [pɑ̃se] 생각하다
souvent [suvɑ̃] 자주

2) o + n / m = on, om [ɔ̃]

pont [pɔ̃] 다리
onze [ɔ̃:z] 11
complet [kɔ̃plɛ] 완전한
nombre [nɔ̃br] 수

3) u + n / m = un, um [œ̃]

parfum [parfœ̃] 향수
un [œ̃] 하나
chacun [ʃakœ̃] 각자
lundi [lœ̃di] 월요일

4) in, im, ain, aim, yn, ym, ein = [ɛ̃]

vin [vɛ̃] 포도주
timbre [tɛ̃:br] 우표
certain [sɛrtɛ̃] 확실한
faim [fɛ̃] 배고픔
ceinture [sɛ̃ty:r] 벨트
symbole [sɛ̃bɔl] 상징
train [trɛ̃] 기차
matin [matɛ̃] 아침, 오전

5) oin = [wɛ̃]

loin [lwɛ̃] 멀리
besoin [bezwɛ̃] 필요
coin [kwɛ̃] 구석, 모퉁이
soin [swɛ̃] 정성

6) 예외

immobile [immɔbil] 움직이지 않는 : 모음 뒤 겹자음은 비모음으로 발음하지 않는다.
examen [ɛgzamɛ̃] 시험 : am이지만 ɑ̃로 발음되지 않는 예외
ennemi [ɛnmi] 적 : 모음 뒤 겹자음

2. 반모음 발음법

– 프랑스어에서 ㅖ, ㅛ, ㅞ 등에 해당하는 발음
ex. ciel 은 씨엘, 쏄 처럼 읽히는데, ㅖ 발음을 위에선 ㅣ와 ㅔ 사이에 살짝 ㅡ 발음이 들어가게 된다.
따라서 ‘이(으)에’처럼 읽힌다고 볼 수 있는데 여기서의 ‘이(으)’를 [j]로 나타낸다.

1) i + 모음자 = [j]

ciel [sjɛl] 하늘
bien [bjɛ̃] 잘
chien [ʃjɛ̃] 개
hier [jɛ:r] 어제 *(마지막 r이 발음되는 예외적인 경우)

2) u + 모음자 = [ɥ]

cuillère [cɥijɛ:r] 스푼
pluie [plɥi] 비
nuage [nɥa:ʒ] 구름
nuit [nɥi] 밤

3) ou + 모음자 = [w]

jouer [ʒwe] 놀다
ouest [wɛst] 서쪽
ouate [wat] 솜, 탈지면
oui [wi] 예

3. y자의 발음법

– 모음 + y + 모음 = 모음 + ii + 모음 : 모음 사이에 낀 y는 두 개의 i로 발음된다.
– 어두에서는 [j]로 된다.

1) ey(ei + i), ay(ai + i) = [ɛj]

crayon [krɛjɔ̃] 연필 : [krai + ion] > [krɛ +iɔ̃] > [krɛjɔ̃]
asseyez-vous [asɛjevu] 앉으세요
balayer [balɛje] 비로 쓸다 : [balai + ier] > [balɛ + ie] > [balɛje]
essayer [esɛje] 애쓰다

2) oy(oi + i) = [waj]

nettoyer [nɛtwaje] 청소하다 : [nɛtoi + ier] > [nɛtwa + ie] > [nɛtwaje]
royal [rwajal] 왕의 : [roi + ial] > [rwa + ial] > [rwajal]
voyage [vwaja:ʒ] 여행 : [voi + iaʒ] > [vwa + ia:ʒ] > [vwaja:ʒ]
broyer [brwaje] 빻다 : [broi + ier] > [brwa + ie] > [brwaje]

3) uy(ui + i) = [ɥij]

tuyaux [tɥijo] 파이프, 도관 : [tyi + iau] > [tɥi + io] > [tɥijo]
essuyer [esɥije] 닦다 : [esyi + ier] > [esɥ + ie] > [esɥije]

4) 어두 y = [j]

yaourt [jaurt] 요구르트
yoga [jɔga] 요가

4. ‘l’자를 [j]로 발음하는 경우와 안하는 경우

– l은 앞에 모음이 올경우 발음이 안되는 경우도 있다. 발음이 안되는 경우 [j]로 바꿔 발음한다.

1) ail(l) = [a:j]

détail [deta:j] 상세
ailleurs [ajœːr] 다른 곳에

2) eil(l) = [ɛ:j]

sommeil [somɛj] 잠
bouteille [butɛj] 병 – 용기

3) euil(l), œil(l) = [œ:j]

feuille [fœ:j] 잎
œil [œ:j] 눈 – 사람 눈

4) ouil(l) = [u:j]

mouillé [muje] 젖은
grenouille [grənuj] 개구리

5) ill = [i:j]

famille [fami:j] 가족
briller [brije] 빛나다

6) il, ill = [il, i] * ‘l’이 발음 되기도 하고 묵음이 되기도 하는 예외적인 경우!

outil [uti] (망치, 톱 등) 연장
péril [peril] 위험
mille [mil] 천
fusil [fyzi] 소총
ville [vil] 도시
gilet [ʒilε] 조끼

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: